DL-524

compass-agent moves from Effect 3 to effect and @effect/opentelemetry pinned exactly to the same 4.0.x patch (4.0.5) in one PR, with no production behavior change other than the refusal-path drain before close (DL-529); @effect/platform is dropped.

Status: Active (Matt, 2026-10-15)